فیلتر مترجم

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران مترجم

اصغر نوری

اصغر نوری اصغر نوری مترجم، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر، متولد ۱۳۵۵ تبریز است. او فارغ‌التحصیل کارشناسی زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه تبریز است. ترجمه‌ها: محله گمشده/ پاتریک مودیانو گوساله و دونده ی دو استقامت/ گوان موئه دروغ سوم//آگوتا کریستوف مدرک ...

رضا شیرمرز

رضا شیرمرز رضا شیرمرز، نمایشنامه نویس، مترجم ادبی ،کارگردان، پژوهشگر، مدرس صدا و بیان، خواننده کلاسیک و ترانه سرا است. وی در سال ۱۳۵۳ در تهران به دنیا آمد. وی در سال ۷۲ رمان In the Doghouse را به زبان انگلیسی نوشت. و در سال ۷۷ نگارش نمایشنامه‌­ای تاریخی با عن ...

مسیحا برزگر

مسیحا برزگر مسیحا برزگر، نویسنده و مترجم متولد ۱۳۴۰ است. وی تاکنون حدود پنجاه اثر تألیف یا ترجمه یا شرح و منتشر کرده است. گرایش فکری او عرفانی و معنویت‌گرایانه است. از اینرو به عطار نیشابوری، ‌مولانا جلال الدین، ‌شیخ محمود شبستری،‌ فخرالدین عراقی، حلاج و ابن عر ...

دل‌آرا قهرمان

دل‌آرا قهرمان دل‌آرا قهرمان سال ۱۳۲۴ در یک خانواده فرهنگی در تهران به دنیا آمد. محمد قهرمان و یزدانبخش قهرمان از شعرای مورد احترام و شناخته شده معاصر از اقوام او هستند. دل‌آرا قهرمان دوران دبستان و دبیرستان را در مشهد طی کرد و در سال ۱۳۴۲ برای ادامه تحصیل به سوئ ...

اعظم خرام

اعظم خرام اعظم خرام مترجم متولد ۱۳۵۰ است. ترجمه‌ها: من چگونه اروین یالوم شدم/اروین یالوم عشق ورای ایمان/پائولو کوئیلو جاسوس/پائولو کوئیلو خیانت/پائولو کوئیلو همان خواهم شد که تو می‌خواهی/مایندی مجیا ...

میترا میرشکارسیاهکل

میترا میرشکارسیاهکل میترا میرشکارسیاهکل، مترجم متولد ۱۳۴۳ است. ترجمه‌ها: آسمان فرو می‌ریزد/ سدنی شلدون آیین زندگی/ دیل کارنگی بهترین سال زندگی/ دبی فورد ترس از تاریکی/ سیدنی شلدون سینوهه/ میکا والتاری شیطان و دوشیزه پریم/ پائولو کوئیلو فرشته نگهبان/ پائولو کوئ ...

محمد مجلسی

محمد مجلسی محمد مجلسی مترجم متولد ۱۳۱۲ است. تعدادی از ترجمه‌های وی: بینوایان/ویکتور هوگو شطرنج‌باز/ اشتفان تسوایگ رویاهای ماده گرگ/چنگیز آیتماتف پرنده مهاجر/چنگیز آیتماتف جمیله/چنگیز آیتماتف مرد مغزطلایی/ رومن رولان مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون/ رومن ...

آرش حجازی

آرش حجازی آرش حجازی نویسنده، مترجم، پزشک، و ناشر ایرانی در ۲۸ بهمن ۱۳۴۹ به دنیا آمد. او فرزند دکتر جلال حجازی چهره ماندگار و استاد پیشین دانشگاه علم و صنعت تهران در رشته مهندسی و علم مواد است. حجازی در سال ۱۳۷۵ از دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی ایران فارغ‌ ...

خجسته کیهان

خجسته کیهان خجسته کیهان متولد ۱۳۲۷ است. او ليسانس جامعه‌شناسی را از دانشگاه تهران و فوق ليسانس شهرسازی را در فرانسه دريافت كرده، از دو زبان فرانسوی و انگليسی ترجمه می‌کند. کیهان از پركارترين مترجمان حال حاضر در ايران است. تعدادی از آثار او عبارتند از: سه‌گانه ...

امیرمهدی حقیقت

امیرمهدی حقیقت امیرمهدی حقیقت مترجم متولد ۱۳۵۳ تهران است. در سال‌های دهه ۷۰ با شنیدن بخشی از نوار آموزشی زبان به زبان انگلیسی علاقمند شد و خواندن اتفاقی یک نسخه از مجله مترجم وی را به ترجمه علاقمند کرد. از سال ۱۳۸۰ با ترجمهٔ مترجم دردها نوشته جومپا لاهیری وارد عرص ...

مژده دقیقی

مژده دقیقی مژده دقیقی مترجم متولد ۱۳۳۵ است که در ترجمه‌ی آثار ادبی نویسندگان آمریکای شمالی به زبان فارسی فعال بوده است.او فارغ‌التحصیل رشته‌ی علوم سیاسی از دانشگاه شهید بهشتی (ملی سابق) است و پس از تحصیل، مدتی در مطبوعات کار می‌کرد. ترجمه‌ها: زندگی عزیز/ آل ...

آسیه شهبازی

آسیه شهبازی آسیه شهبازی مترجم متولد ۱۳۶۶ است. ترجمه‌ها: ورای فراموشی/ پاتریک مودیانو مرد خندان/ سالینجر درون قایق کنار اسکله/ سالینجر روزی خوش برای صید موزماهی/ سالینجر ...