گفتوگو با مایا آنجلو
قبلاً به من گفته بودی روی تختخوابی مرتب دراز میکشی و بطری نوشیدنی، واژهنامه، فرهنگ جامع راجِی، دفتر یادداشت، زیرسیگاری و انجیل در کنارت، مشغول نوشتن میشوی. کارکرد انجیل چیست؟
زبان همه تفسیرها، ترجمهها، تورات عبری و انجیل مسیحیان دارای آهنگ است، شگفتآور است. انجیل را برای خودم میخوانم؛ هر ترجمهای [از انجیل]، هر نسخهای را با صدای بلند میخوانم فقط برای اینکه زبان را بشنوم، ریتمش را بشنوم و به خودم یادآور شوم زبان انگلیسی چقدر زیباست. گرچه به هفت یا هشت زبان حرف میزنم اما انگلیسی زیباترین زبانهاست. از پس هر کاری برمیآید.
برای الهام گرفتن و بهتر کردن قلمت، ان ...
گفتوگو با عالیه عطایی
داستاننویسی در افغانستان تقریباً پیشینه یک قرنه دارد و با ترجمه «فاجعههای پاریس» و برخی داستانهای عامهپسند اروپایی توسط محمود طرزی، داستاننویسی مدرن نویسندگان افغانستان را به سمت خود کشاند. ولی به رغم این پیشینه، دستاوردهای حوزه داستاننویسی ما بسیار ناچیز است. چه چیزهایی مانع رشد داستاننویسی در افغانستان شده است؟
داستان تحفه دنیای مدرن است و با حکایت و روایت عامیانه تفاوت دارد. شما فکر کن چه چیزهایی ما را از جهان مدرن دور نگه داشته؟ همانها دستاوردهای ما در داستان را هم تحت تأثیر قرار داده است. داستان نوشتن در خودش میلی به بیرون زدن از فرم غالب جامعه دارد. جامعه ...
گفتوگو با فرزانه منصوری
خانم منصوری، شما کسی بودهاید که نادر ابراهیمی همیشه در نوشتههایش از شما به هر بهانهای تقدیر کرده ولی کمتر جایی از زندگی شخصی و خصوصی با شما صحبت کرده برای همین جالب است که کمی وارد جزئیات زندگی شما با همسرتان شویم و از خاطرات زندگی با نادر ابراهیمی صحبت کنیم.
راستش نادر هر جایی وقت کرده از زندگی شخصی ما صحبت کرده؛ مثلاً در «ابن مشغله» یا «ابوالمشاغل» یا در «چهل نامه کوتاه به همسرم» در همه اینها جزئیاتی از زندگی شخصی خودش را گفته است.
بله، ولی منظورما آن بخشهایی از زندگیاش است که هیچ گاه نه شما گفتید و نه ایشان؛ مثلاً این که آشنایی شما با آقای ابراهیمی کجا اتفاق ...
گفتوگو با فرزانه منصوری
شما چطوری با نادر ابراهیمی آشنا شدید؟
در فامیل ما خانمی بودند که همه به ایشان احترام میگذاشتند؛ ایشان من را که آن زمان 21 سالم بود برای نادر که خواهرزاده همسرشان بود انتخاب کرد و این ماجرا را به پدر و مادرم گفت. من هم در سنی بودم که خواستگارانی داشتم و به همه میگفتم که میخواهم درس بخوانم و الان وقت ازدواجم نیست اما این بار رضایت دادم تا آشنایی صورت بگیرد.
چند باری همدیگر را در میهمانیهای خانوادگی دیدیم و با نظرات و منش هم آشنا شدیم. از نظر ظاهر هم به دل هم نشستیم تا اینکه بزرگترها اجازه دادند در اتاقی با هم صحبت کنیم. بعد از صحبتهای ابتدایی نظر قطعیمان را اعلام ...
گفتوگو با فرهاد حسن زاده
ضرورت بازآفرینی برای مخاطب کودک و نوجوان امروز چیست؟
دغدغه اولیه من همیشه تألیف و خلق یک اثر خلاقانه است، اما نباید از بازآفرینی متون کهن هم غافل شد. ضرورت دارد متون کهن برای نسل امروز و به زبان و پیام امروزی بازآفرینی شوند، چون ما دچار یک گسست فرهنگی شدهایم و اگر این گسست ترمیم نشود باید شکست فرهنگی را تجربه کرد. ما ریشههایی داریم که اگر آن را از یاد ببریم، خواسته و ناخواسته این درخت تنومند فرهنگی را با ندانمکاریهایی که میبینیم میخشکانیم، بنابراین بازآفرینی و بازنویسی ضرورت دارد. ضمن اینکه فناوری جهان امروز آنقدر فریبنده و قدرتمند است که همه چیز را میپوشاند و ب ...
گفتوگو با محمد چرمشیر
مهمترن ویژگی کلاسهای نمایشنامهنویسی شما کارگاهی بودن آنهاست، دانشجویان در حین انجام تمرین نوشتن است که در جریان درس قرار میگیرند؛ ممکن است دربارهی علت گزینش این روش توضیح بدهید؟
راستش من اعتقاد چندانی به آموزش نمایشنامهنویسی به صورتی که هم اکنون در سطح دانشکدههای نمایش صورت میگیرد، ندارم. در این نحو از آموزش، دانشجو با چگونگی ساختمان یک نمایشنامه آشنا میشود. در واقع این آشنایی، آشنایی نظری با نمایشنامه، طریق نوشتن آن، و به طور کلی، اجزا و ارکانش است؛ اما همان طور که میدانید میان این شناخت و توانایی نوشتن فاصلهای هست. من تلاش میکنم انگیزههای نوشتن را در دانش ...