مصاحبه

گفت‌وگو با کیوان عبیدی آشتیانی

#کیوان_عبیدی_آشتیانی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره‌ی وضعیت ادبیات کودک و نوجوان ایران در خارج از کشور گفت:

ادبیات ایران در خارج از کشور نمودی ندارد و قابل رقابت با ادبیات خارج از کشور نیست که دلایل مختلفی دارد. یک دلیل آن برمی‌گردد به عدم وجود مترجم خوب فارسی به انگلیسی در کشور. مترجمی که ما در دانشگاه‌ها تربیت می‌کنیم مترجمی است که متون را از سایر زبان‌ها به فارسی برمی‌گرداند ولی برای ترجمه متن‌های فارسی به زبان‌های دیگر مترجم خبره‌ای نداریم و این مسئله صدمه بزرگی است به ادبیات کشورمان زیرا اصل هر داستانی زبان آن است که باید به خوبی مطرح شود.

مت ...

گفت‌وگو با لوئیس ر. گوردن

اولین‌باری که #فرانتس_فانون خواندید کی بود. اولین حسی که از نوشته‌های او داشتید و این‌که چرا فانون هنوز هم در آثار امروزه‌ی شما مهم است؟

اولین‌بار وقتی تقریباً سیزده‌ساله بودم، سعی کردم فانون بخوانم. دایی من، شالیم سولومون، راستافارگرا بود. او کتاب‌هایی در زمینه‌ی جنبش آزادی سیاهان داشت، که آثاری از امیلکار کربال و فرانتس فانون و قوام نکرومه در بین‌شان بود. نثر فانون را بسیار نیرومند یافتم، اما هنوز درباره‌ی اندیشمندانی که وی در نوشته‌هاش به آن‌ها ارجاع می‌داد چیزی نمی‌دانستم و فکر می‌کردم زمینه‌ی بحث او صرفاً استعمار و نژادپرستی است. ایده‌های او در پس ذهن‌ام ماند تا ای ...

گفت‌وگو با محمد صالح علاء

او که اکنون 62 سال دارد، همراهی خود با رادیو را از دوران نوجوانی دانست و گفت:

خاطرم هست که آن موقع‌ها عصرهای جمعه یک نمایش داستانی از رادیو پخش می‌شد که در آن برنامه هنرمندان خوش صدایی بودند که همه در حال حاضر روی بر نقاب خاک کشیده‌اند و در دنیای ناز هستند و از این دنیا رفته‌اند. من اینطور بود که به رادیو علاقه مند شدم و در دوران جوانی کم کم نوشتن نمایش‌های داستانی برای رادیو را آغاز کردم و به عنوان نویسنده وارد رادیو شدم.

او گفت:

اولین ورود من به رادیو در 17 سالگی‌ام بود. آن روزها نیز همانند امروز اهل پریشان بازی بودم و برای رادیو، کارکنانش و کسانی که شنونده آن ...