مدرک

جلد دوم از سه‌گانه‌ی دوقلوها اثر «آگوتا کریستوف»، نویسنده، شاعر، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس «مجارستانی»، ساکن «سوئیس»، که داستان‌هایش را به زبان فرانسوی می‌نوشت، عنوان جلد نخست این تریلوژی: «دفتر بزرگ»، و عنوان جلد سوم آن «دروغ سوم» است. جلد دوم از سه‌گانه‌ی دوقلوهای «آگوتا کریستوف» عنوانش «مدرک» است، و از لحظه‌ی جدایی دوقلوها آغاز می‌شود، جائیکه آغاز جدایی دوقلوها، و آغاز هویت پیدا کردن هر یک از آنهاست. در نخستین گام، صاحب‌نام می‌شوند، نام آنکه مانده «لوکاس» است. «لوکاس» دوقلوی بازمانده، با گذشت زمان، تنهایی زندگی کردن را می‌آموزد، و به نوشتن دفترهای بزرگ ادامه می‌دهد. در «مدرک» راوی دانای کل است، و شکل روایت دیگر می‌شود. توصیف‌ها کمی طولانی‌تر هستند. با گزارش از محیط، از خشونت متن می‌کاهد. فصل‌ها با شماره و نه با موضوع، از هم جدا می‌شوند. کتاب دوم هشت فصل دارد، که هر فصل، گاه تا سی صفحه هم می‌رسد.

موضوع(ها):
داستان‌های فرانسه - قرن ۲۰م.

آگوتا کریستف