دروغ سوم

ادبیات

مترجم : اصغر نوری

عنوان کتاب نخست از سه‌گانه‌ی دوقلوها: «دفتر بزرگ»، و عنوان کتاب دوم از سه‌گانه‌ی دوقلوها: «مدرک»؛ هستند؛ «دروغ سوم» عنوان سومین بخش از سه‌گانه‌ی داستانی دوقلوهای آگوتا کریستوف، با ترجمه‌ی جناب: اصغر نوری است.

موضوع(ها):
داستان‌های فرانسه - قرن ۲۰م.

آگوتا کریستف

مروارید

قسمتی از کتاب

«در جوابش می‌گویم که من تلاش می‌کنم قصه‌ های واقعی بنویسم، ولی یک‌دفعه قصه، بخاطر همان واقعی بودنش، غیرقابل تحمل می‌شود، از این‌رو مجبور می‌شوم، عوضش کنم. به او می‌گویم که من تلاش می‌کنم، قصه زندگیم را تعریف کنم، ولی نمی‌توانم، جراتش را ندارم، خیلی عذابم می‌دهد. آن وقت همه چیز را خوشگل می‌کنم، و اتفاق‌ها را نه آن‌طور که افتاده‌ اند بلکه جوری تعریف می‌کنم، که دلم می‌خواست بیفتد. می‌گوید: بله زندگی‌هایی هست که از غمگین‌ترین کتاب‌ها هم غم‌ انگیز‌ترند».