منگی

ادبیات

مترجم : اصغر نوری

رمان منگی نوشته‌ی نویسنده‌ی فرانسوی به نام ژوئل اگلوف است. این کتاب در سال ۲۰۰۵ منتشر شد و جایزه لیورانتر را نصیب نویسنده کرد. مَنگی در عین تلخی، روایتی منحصربه‌فرد و خواندنی از زندگی سیاه‌‌‌‌پوستی است که روزهایش را در کشتارگاه می‌گذراند، اما در آرزوی رسیدن به خواسته‌ها و رویاهایش است. شخصیت این رمان بی‌نام و نشان است، اما هر کدام از ما می‌توانیم شخصیت این کتاب باشیم و زندگی خودمان را لابه‌لای کلمات و جملات این کتاب ببینیم. داستان از زبان اول‌شخصی روایت می‌شود که بیشتر از هر کسی متوجه این منگی و تشویش درونی است و می‌تواند با چنین روایت متفاوتی از روزمرگی، حس هم‌ذات‌پنداری مخاطب را برانگیزد و حتی باعث شود تا او، خودش را در آینه کلمات این رمان ببیند.

ژوئل اگلوف

افق

کتاب صوتی

نوار

لینک خرید از نوار

لینک نوار

قسمتی از کتاب

وقتی باد از غرب می‌آد، بیشتر بوی تخم مرغ گندیده می‌ده‌. از شرق که می‌وزه، مثل بوی گوگرده که گلومون رو می‌زنه. وقتی از شمال می‌آد، دودهای سیاه یه راست می‌آن رو سرمون. و وقتی باد جنوب بلند می‌شه، که کم برامون پیش می‌آد، خوشبختانه، واقعاً بوی گه می‌ده، هیچ جور دیگه نمی‌شه گفت. ما، وسط همه‌ی اینا، خیلی وقته که دیگه به‌شون محل نمی‌ذاریم. آدم دست آخر عادت می‌کنه. آدم به همه چی عادت می‌کنه.