هولوگرامی برای شاه
هولوگرامی برای شاه، رمانی نوشته‌ی دیو اگرز نویسنده، ویراستار، فیلم‌نامه‌نویس، پدیدآور، ورمان‌نویس اهل ایالات متحده‌ی آمریکاست که برنده‌ی جوایزی چون جایزه‌ی مدیسی، جایزه‌ی ایمپک دوبلین و جایزه‌ی کتاب لس‌آنجلس تایمز شده است. این کتاب اولین‌بار در سال 2012 منتشر شد. اگرز علاوه بر نویسندگی، مؤسس مجله‌ی مک‌سوئینیز نیز است.
ایده‌ی اولیه‌ی اگرز در این کتاب بیشتر از هر نکته‌ی دیگری سعی در نمایان کردن مشکلات اقتصادی آمریکا دارد. مشکلی که آن‌ها را به کاربلد نبودن دولت و تصمیمات اشتباه تاجرهای خرده‌پای این کشور و پیشرفت دیگر کشورهای جهان نظیر چین در به دست آوردن پروژه‌های دهکده‌ی جهانی نسبت می‌دهند؛ مضمون‌هایی که اگرز با حوصله و آرامش آن‌ها را درون قصه‌اش تزریق می‌کند.
داستان این رمان از این قرار است که تاجری آمریکایی برای جبران ضررهای مالی‌اش تصمیم می‌گیرد، به عربستان سعودی سفر کند تا ایده‌ای را بفروشد و... .
از این کتاب فیلمی نیز با همین عنوان اقتباس شده است. اقتباس تام تیکور که وظیفه‌ی نگارش فیلم‌نامه را در کنار فیلم‌سازی برعهده داشته است، نمی‌تواند حتی ذره‌ای به مضمون اصلی کتاب نزدیک شود و بیشتر مانند مترجمی می‌ماند که برداشت اشتباهی از منبع اصلی خود داشته و ترجمه‌ای بی‌ربط ارائه داده است.
در ایران این رمان را علی معصومی و ندا مهبودی به فارسی برگردانده‌اند و نشر بوتیمار آن را چاپ کرده است.
فروغ فرهی
کتاب های مشابه
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه