فیلتر کتاب

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران کتاب

دوشس ملفی

ادبیات

مترجم :

دوشس ملفی (که در اصل با عنوان «سوگ نمایش دوشس ملفی» چاپ شد)، سوگ نمایشی هولناک است، که به قلم «جان وبستر»، نمایشنامه‌نویس بریتانیایی، در سال‌های 1612 میلادی تا سال 1613 میلادی، نوشتهٔ و در همان سال‌ها در لندن به نمایش درآمده است. نمایشنامه در سال 1623 میلادی برای نخستین بار چاپ شد، داستان بر پایه‌ی رخدادهای زندگی «جووانا د آرگونا»، «دوشس آمالفی (سال وفات 1511 میلادی)» است. نمایشنامه به شکل یک داستان عاشقانه، آغاز می‌شود، که در طی آن «دوشس»، با مباشر خویش «آنتونیو»، بی‌خبر از برادرهایش، ازدواج می‌کند. ازدواجی که بعدها، هنگامی‌که برادرها از آن خبر می‌یابند، برای او به قیمت جانش تمام می‌شود. نمایشنامه از سوگ نمایش‌های «سنکا» وام گرفته است، و یک تراژدی انتقام است. پیچیدگی‌های برخی از شخصیت‌ها، ازجمله «بوزولا»، و «دوشس»، با زبان شاعرانه‌ی «وبستر»، موجب شده است تا نمایشنامه، به یکی از بهترین نمونه‌های «درام رنسانس» ادبیات «بریتانیا»، بدل شود. «دوشس ملفی»، یک داستان واقعی است، که از کتاب «قصر عیش»، نوشته: «ویلیام پینتر»، گرفته‌شده است. این کتاب مجموعه داستان‌هایی است از مردان قدرتمند، که نه بر اساس خرد، بلکه بر پایهٔ اغراضشان، تصمیم می‌گرفتند، و پیامدهای ناگواری بر جای می‌گذاشتند. «پین‌تر» نیز، کتاب خودش را از روی اثری با عنوان: «تراژدی‌های تاریخی» نوشته‌ی: «بله فورست»، برگردان، و اقتباس کرده بود، و مآخذ «بله فورست» نیز، رمان کوتاهی بود، به قلم یکی از دوستان «آنتونیو» مباشر دوشس، که حدود یک سال پس از رخداد واقعه، نگارش یافته بود. «جووانا دِ آرگونا» دوشس تاریخی «امالفی»، در سال‌های 1478 میلادی تا سال 1511 میلادی، می‌زیسته است. او با همسر نخستش که یک دوک و مباشرش بود، در سن دوازده سالگی ازدواج می‌کند، و تا پیش از بیست‌سالگی، در حالیکه باردار بوده، بیوه می‌شود. در سال 1510 میلادی، خبر ازدواج پنهانی او با «آنتونیو دا بولونا»، در کل ایتالیا، بحث و جنجال بزرگی به راه می‌اندازد. دوشس تلاش می‌کند، به «لورتو» بگریزد، اما دستگیر و زندانی می‌شود، و از آن پس هیچ‌کس خبری از او دریافت نمی‌کند.

موضوع(ها):
نمایشنامه انگلیسی - قرن 16م.



کتاب های مشابه