پرونده

یار مهربان

خیلی فرق است بین کسی که باشوق و حرارت می‌خواهد کتاب را مطالعه کند و آدم خسته‌ای که می‌خواهد با کتاب، خستگی خود را رفع کند.
چارلز دیکنز (نویسنده‌ی انگلیسی) ...

دانستنی‌های ادبی

عبارت «نسل بیت» را اولین‌بار جک کرواک در سال ۱۹۴۸، در اشاره به دوستان هم‌نسلش، مثل نیل کسیدی که شیوه‌ی زندگی عجیبی داشتند و در خیابان‌ها و جاده‌ها خوش‌گذرانی می‌کردند، به کار برد؛ اما پس از انتشار رمان «در جاده»، این واژه دیگر به نام جاودانه‌ی نسلی بدل شد که با آثار رادیکال و نامتعارفشان تحولی بزرگ در ادبیات آمریکا پدید آوردند.
کرواک اصرار داشت که «بیت» از کلمه‌ی «بِئاتیفیه» آمده که در ادبیات مذهب کاتولیک به مرحله‌ی آمرزیدگی (مرحله‌ی پیش از تقدیس)، گفته می‌شود، به این شکل کرواک می‌خواست بر خوشبختی و سعادت بی‌اندازه‌ی نسل خود تأکید کند. هربرت هانک در یادداشت‌های روزانه‌ی خ ...

به وقت تقویم

جیمز جویس نویسنده‌ی ایرلندی است که دوم فوریه ۱۸۸۲ در دوبلین به دنیا آمد. مشهورترین اثر او، رمان اولیس یا یولسیز یکی از شاهکارهای ادبیات مدرن به‌شمار می‌رود. این کتاب که سومین اثر جیمز جویس است در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد.
اولیس به خاطر توصیف بی‌پروای جزئیات روابط بین شخصیت‌های داستان، با ممنوعیت مواجه شد. ترجمه‌ی آن در ایران نیز ماجراهای خودش را داشته است؛ تا سال‌ها، هر زمان که صحبت از اولیس می‌شد، همه به یاد ترجمه‌ی معروف منوچهر بدیعی می‌افتادند که مدت‌ زیادی در انتظار مجوز ماند و در نهایت ممیزی‌های بسیار باعث شد که بدیعی از خیر انتشار آن بگذرد.
اما در یکی دو سال اخ ...