تولد : ۱۳۳۴ در تبریز
خشایار دیهیمی، مترجم و ویراستار آثار فلسفی، در سال ۱۳۳۴ هجریشمسی در تبریز به دنیا آمد. پس از اتمام تحصیلات ابتدایی و متوسطه، وارد دانشگاه شد و همزمان در رشتههای شیمی و زبان انگلیسی به تحصیل پرداخت اما در ابتدای شکلگیری انقلاب شکوهمند اسلامی به اتهامی غیرسیاسی روانه زندان گردید و از این رو در فرصت پیش آمده وارد حوزه ترجمه و روزنامهنگاری شد.
دیهیمی هر روز فعالیتهای خود را گستردهتر میکرد و به فکر ترجمه مجموعهای ۱۰۰ جلدی با عنوان نسل قلم افتاد. مجموعهای که دایرهالمعارف ادبیات جهان بود و در سال ۱۹۷۴ میلادی (۱۳۵۳ هجریشمسی) با همکاری انجمن فرهنگی بریتانیا و دانشگاه مینهسوتا توسط نویسندگان مطرح و سرشناس تدوین شده بود.
وی مدیریت هیئت تحریریه انتشارات طرح نو را برعهده داشت و ترجمه مجموعه ۱۰۰ جلدی دیگری را کلید زد. در سال ۱۳۷۶ هجریشمسی طرح جامعی برای فلسفه غرب تدوین کرد و زندگینامه فیلسوفان حوزه علوم انسانی را که از دست رئیسجمهور آمریکا مدال گرفته بودند را ترجمه و در مجموعه ۱۰۰ جلدی نامآوران فرهنگ منتشر کرد.
ترجمهها:
فلسفه ترس/ لارس اسوندسون
یادداشتهای یک دیوانه/ نیکلای گوگول
دیالکتیک تنهایی/ اوکتاویو پاز
بخشودن/ ایوگارارد و دیوید مک ناتون
سوءتفاهم/ آلبر کامو
روح پراگ/ ایوان کلیما
ارسال دیدگاه