برادران سیسترز

برادران سیسترز (The Sisters Brothers)
پاتریک دوویت (Patrick deWitt) نویسنده‌ای کانادایی است که در سال ۱۹۷۵ متولد شد. اولین کتاب او «استحمام» (۲۰۰۹) به فهرست کتاب‌های نیویورک تایمز راه یافت. رمان دومش «برادران سیسترز» (۲۰۱۱) هم به شدت مورد توجه قرار گرفت و در تمام جوایز ادبی کانادا نامزد شد. کتاب «برادران سیسترز» در سال ۱۳۹۱ با ترجمه‌ی پیمان خاکسار توسط انتشارات به‌نگار در ایران منتشر شده و تاکنون بارها تجدید چاپ شده است.
پاتریک دوویت هنگام نوشتن این کتاب، تحت تأثیر مجموعه داستانی قدیمی، مربوط به قرن نوزدهم بوده‌است، کتابی که آن را به‌طور تصادفی در یک حراجی پیدا می‌کند.
ماجرای کتاب درباره‌ی زندگی دو برادر به نام‌های ایلای و چارلی با نام خانوادگی سیسترز (Sisters) است که به‌عنوان دو آدم‌کش، شهرت زیادی دارند. داستان در سال ۱۸۵۱ (غرب وحشی) در اورگن و کالیفرنیا، همزمان با تب طلا رخ می‌دهد. ایلای و چارلی به‌دنبال کشتن هرمن کرمیت وارم راهی کالیفرنیا می‌شوند که در این مسیر اتفاقات بسیاری رخ می‌دهد و پس از رسیدن به مقصد، ماجرا به شکلی متفاوت با نقشه‌ی ابتدایی ادامه پیدا می‌کند. قهرمان داستان، هر دو برادری هستند که در کنار یک‌دیگر ماجراهای متفاوت را پشت‌سر می‌گذارند. برادران سیسترز در برابر ضدقهرمانی که هرلحظه صورت عوض می‌کند و از شخصی به شخصی دیگر تبدیل می‌شود، می‌ایستند.
برادران سیسترز یک رمان وسترن است با فضای رئالیستی، خشن و سیاه. البته این فضا در نحوه‌ی روایت، ترکیب شده با طنزی ظریف و جذاب که از زبان برادر کوچک‌تر نقل می‌شود. داستان به جای یک پلات واحد، بیشتر مجموعه‌ای از وقایع و ماجراهاست که در قالب اپیزودهایی مجزا برای این دو برادر رخ می‌دهد.
در غرب وحشی که دوویت به تصویر می‌کشد، هر چیزی بهایی دارد. و این مساله هنگام ورود آن‌ها به سان فرانسیسکو به اوج می‌رسد. ایلای تا آن موقع فکر می‌کرد آدمکشی کار بسیار سختی است. ولی در سان‌فرانسیسکو با فرآیند استخراج طلا مواجه می‌شود، کاری که هم خسته کننده‌تر است و هم عواید کم‌تری دارد. البته این وسط اتفاقات خوشایندی هم رخ می‌دهد، که خواندنی‌ست.

الهه ملک‌محمدی

داستان‌های آمریکایی - قرن ۲۱م. ۲۸۰ صفحه - رقعی (شومیز)

پاتریک دوویت پاتریک دوویت نویسندهٔ کانادایی است که در سال ۱۹۷۵ جزیرهٔ ونکوور٬ بریتیش کلمبیا بدنیا آمد.