فیلتر کتاب

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران کتاب

سکوت سرشار از ناگفته هاست

ادبیات

مترجم : احمد شاملو

مارگوت بیکل، شاعر آلمانی متولد سال 1958 میلادی، اشعار را به زبان آلمانی سروده، شاملو و محمد زرین بال، از آلمانی به فارسی، سپس عباس مهرپویا متن را، از فارسی به انگلیسی برگردانده است. کتاب با برگردان فارسی و انگلیسی چاپ شده است.

موضوع(ها):
شعر آلمانی - قرن ۲۰
شعر آلمانی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی
شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
۱۶۴ صفحه



قسمتی از کتاب

دلتنگی‌های آدمی را باد ترانه‌ای می‌خواند
رؤیاهایش را آسمان پرستاره نادیده می‌گیرد
و هر دانه برفی به اشکی نریخته می‌ماند
سکوت سرشار از سخنان ناگفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق‌های نهان و شگفتی‌های بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو و من

کتاب های مشابه