کتاب یک مهمانی یک رقص اثر آیزاک بشویس سینگر داستاننویس یهودی و برندهی جایزهی نوبل ادبیات سال ۱۹۷۸ و یکی از داستانسرایان بزرگ قرن بیستم است. در داستانهای او، اخلاقیات مذهبی و آگاهی اجتماعی با تحلیل انگیزههای شخصی به هم آمیخته و آثارش اغلب شکل حکایات تمثیلی دارند یا برمبنای سنتی متعلق به قرن نوزدهم در روایت شکل گرفتهاند. سینگر به طرزی عمیق دلمشغول رویدادهای زمانهی خویش و آینده و فرهنگ جامعهی خود است. دنیای داستانهای او دنیای یهودیان اروپای شرقی است؛ دنیایی بسیار غنی و در عین حال بسیار فقیر، عجیب و غریب و در عین حال آشنا با همهی تجربه های بشری. این دنیا اکنون از میان رفته. از ریشه درآمده و خاک شده. ولی در نوشته های سینگر، در رویاهای او جان می گیرد، روشن و آزاد از توهم. در این داستانها، واقعیت و خیال تغییر شکل میدهند. قدرتِ الهامِ به یاد ماندنی سینگر مُهر واقعیت را بر خود دارد و واقعیت از طریق رویا و خیال به حوزهی ماوراءالطبیعه کشیده میشود که در آن هیچ چیز ناممکن و قطعی نیست.
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه است که نامهایشان عبارتند از:
دوست کافکا، شوخی، یک مهمانی یک رقص، پدر بزرگ و نوه، وانویلد کاوا، خائن به قوم یهود، کافه تریا، گوسالهی بیتاب، گیمپل ابله.
بعضی از داستانها، با بدبینی و شک همراهاند و برخی دیگر همراه با چاشنی طنز... اما مذهب جز لاینفک داستانهاست.
این کتاب را انتشارات نیلوفر با ترجمهی مژده دقیقی منتشر کرده است.
فروغ فرهی
ارسال دیدگاه