فرزندخوانده

ادبیات

مترجم : ونداد جلیلی

کتاب فرزندخوانده، رمانی نوشته‌ی خوآن خوسه سائر است که اولین بار در سال ۱۹۸۳ به انتشار رسید. داستان این رمان، به پسری می‌پردازد که خدمتکار کشتی است. او طی اتفاقاتی اسیر می‌شود و ده سال آینده را در کنار سرخپوستانی آدم‌خوار در آمریکای جنوبی در قرن شانزدهم سپری می‌کند. اما این توصیف مبهم و شوکه کننده از طرح کلی داستان کتاب فرزندخوانده، تنها بخش کوچکی از کاری است که سائر در این اثر انجام می‌دهد. رمان فرزندخوانده، تصویر روانشناسانه‌ی استادانه و فوق العاده جذابی از احساس بیگانگی است و همچنین، تأملی ژرف بر این نکته است که چگونه واقعیت اغلب بی‌اهمیت‌ترین چیز در دنیای انسان‌ها تلقی می‌شود.

موضوع(ها):
داستان‌های آمریکایی - قرن ۲۰م.
160 صفحه

خوان خوزه سائر خوان خوزه سائر، متولد ۲۸ ژوئن ۱۹۳۷، نویسنده اهل آرژانتین بود.

چشمه

قسمتی از کتاب

زندگی چیزی نیست غیر از چاه تنهایی که با گذر سالیان عمیق‌تر می‌شود و من که یتیم بودم و پوچی ذاتی‌ام از دیگران بیشتر است، از آغاز در برابر جمع گونه‌ای که خانواده باشد محتاط‌تر بودم. اما آن شب تنهایی‌ام که خود از پیش بسیار عظیم بود ناگهان بی نهایت شد، انگار ته بندی موحش آن چاه، که آهسته آهسته عمیق‌تر می‌شود، واداده مرا به سیاهی فروانداخته باشد.