فیلتر کتاب

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران کتاب

شاخ

ادبیات

مترجم :

شاخ نوشته‌ی پیمان هوشمندزاده، نویسنده و عکاس ایرانی، مجموعه‌داستان به هم پیوسته‌ در ۱۴ فصل کوتاه است؛ فصل‌هایی که هر کدام به داستان کوتاه مستقلی شبیه‌اند. این کتاب به سال 1389 در انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.
داستان در مورد دو سرباز ایرانی است که دوران سربازی خود را در زمان بعد از جنگ در یکی از نقاط مرزی ایران و عراق سپری می‌کنند. یکی از سربازها راوی داستان و نام دیگری سیا است. آن‌ها به همراه مرغ و خروسی در بیابان زندگی می‌کنند. آرزویشان رفتن تا نزدیکی درخت سبزی است که در دوردست پیداست و سرگرمی‌شان تماس بی‌سیمی با دختری عراقی که به زبان فارسی مسلط است.
برخی شاخ را یک اثر ضد جنگ دانسته‌اند و برخی آن را تنها تصویری صریح با طنزی گزنده از گذران ایام دو سرباز. تصویرپردازی‌های گیرای هوشمندزاده که نمایانگر سبک اوست در این کتاب، به اوج خود رسیده و گاهی زننده می‌نماید؛ زنندگی برآمده از نمایش واقعیت محض بدون سانسور. هوشمندزاده با شخصیت‌پردازی پر از جزئیات خود، جلوه‌ای تازه‌ای به مفهوم جنگ و سربازان بخشیده و با شرح دغدغه‌ها و علاقه‌مندی‌های آنان چیزی متفاوت با آن‌چه معمولا در این زمینه دیده‌ایم، مقابلمان می‌گذارد. زاویه‌دید نمایشی او باعث شده که این اثر خواندنی تا مدت‌هادر ذهن مخاطب ماندگار شود.

فاطمه محمدبیگی

داستان‌های فارسی - قرن ۱۴
۸۸ صفحه



پیمان هوشمندزاده
پیمان هوشمندزاده پیمان هوشمندزاده (۱۳۴۸ تهران) نویسنده و عکاس ایرانی است.

قسمتی از کتاب

بی‌سیم‌چی آن‌طرف خطی‌ها بود. نامردها بی‌سیم‌چی زن داشتند. عوضش ما با عکس خواننده‌ها حال می‌کردیم. آن هم عکسی که توی شش تا سوراخ قایمش کرده بودیم. عربی بلد نبودیم ولی دختره خوب فارسی حرف می‌زد. صدای خوبی هم داشت. سیا می‌مرد برای صداش! یک ناز بامزه‌ای توی صداش بود که بیشتر به ایرانی‌ها می‌زد تا عرب‌های کت و کلفت. تازه گاهی محض خنده لابه‌لای حرف‌هاش اصفهانی هم می‌پراند. مثلا عشوه می‌آمد. برای ما خودش را لوس می‌کرد. برای من که نه، به هوای سیا.
لبِ مرزی بود. خودش هم نمی‌دانست کجایی باید باشد؛ فقط خانه‌شان افتاده بود آن‌طرف مرز، همین هم کافی بود که دشمن‌مان باشد...

کتاب های مشابه