فیلتر کتاب

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران کتاب

مسافر یک لنگه پا

ادبیات

مترجم :

کتاب مسافر یک‌لنگه‌پا اثر هرتا مولر نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس رومانیایی‌تبار آلمانی برنده‌ی نوبل ادبیات سال ۲۰۰۹ است که آن را انتشارات روزگار با ترجمه‌ی امیر حسین اکبری شالچی منتشر کرده. در کتاب مسافر یک‌لنگه‌پا ضعف‌ها و مشکلات یک زن ۳۵ ساله‌ی آلمانی درمانده به نام ایرنه به تصویر کشیده شده است؛ ایرنه زنی میان سال اهل آلمان شرقی و دلتنگ از نظام سوسیالیستی، به آلمان غربی مهاجرت می‌کند. هنوز از گرد راه نرسیده که بهشت موعود را چیزی جز سرزمین سرد و دل‌های سرد نمی‌بیند. مردم بهشت موعود، مسافرانی یک‌لنگه‌پا از آب درمی‌آیند. برخلاف تصورات و پندارهایش با سرزمینی سرد، افرادی دل‌مرده رو‌به‌رو شده و زندگی‌اش دستخوش تغییرات غیرقابل پیش‌بینی می‌شود که او را در میان مسایل مختلف سرگردان می‌کند. در کنار ایرنه، ایرنه‌ای دیگر به وجود می‌آید که چندان شباهتی به ایرنه‌ی اول ندارد.



قسمتی از کتاب

ایرنه پیش خود فکر کرد: با کدام‌یک از این مردها می‌تواند باشد؟ با طرح این پرسش، دیگربار به آن‌ها خیره شده. در یکی‌شان، بر خلاف دیگران، چیزی چندش‌آور دید. روی چشم‌های مردهایی که سالخورده‌تر بودند، سایه‌ی گذشته‌یی پرفراز و نشیب افتاده بود. چهره‌شان سخن از سال‌های دور و درازی می‌گفت. سالخوردگی آنان، دل ایرنه را آرام ساخت.