مرد بی وطن

ادبیات

مرد بی‌وطن مجموع آخرين گزيده‌ی مقالات و سخنراني‌هاي کورت ونه‌گات، طنزنويس، صلح‌طلب، رمان‌نويس، سوسياليست و اومانيست تلخ‌نگر آمريکايي است؛ نوشته‌هايي عجيب، طنزآميز، تلخ، تيز و يأس‌آور. ونه‌گات در اين کتاب از مارک تواين مي‌گويد، از عيسي مسيح، از آبراهام لينکلن، از پزشکي قديس به نام ايگناز سملوايز و از سفر مريخي‌ها به زمين و از همه مهم‌تر از جرج بوش و امريکاي امروز. نویسنده در این اثر با بی‌پروایی به نقد سیاست‌های دولت آمریکا در زمان ریاست جمهوری جورج دابلیو بوش می‌پردازد و از رویکردی که آمریکا نسبت به سایر کشورها از جمله عراق دارد، سخت بیزار است. ونه‌گات که خود در جنگ جهانی دوم حضور داشته و برای آمریکا جنگیده، در این کتاب اذعان دارد که خود را به‌ هیچ‌ وجه آمریکایی نمی‌داند و این اثر به همین خاطر مرد بی‌وطن نامیده شده.
این کتاب را انتشارات مکتوب و کاروان با ترجمه‌ی حسین شهرابی منتشر کرده‌اند. همچنین انتشارات مروارید با ترجمه‌ی پریسا سلیمان زاده و زیبا گنجی و انتشارات چمشه نیز آن را با ترجمه‌ی علی‌اصغر بهرامی به چاپ رسانده است.

کرت وانه‌گت کِرْت وانه‌گت یا کورت ونه گات (به انگلیسی: Kurt Vonnegut, Jr)، تلفظ: /kərt vɒnəgət/،‏ نویسندهٔ آمریکایی بود.

مکتوب

قسمتی از کتاب

می‌خواهم بر ضد کمپانی تنباکوی براون‌اند ویلیام سون، تولید کننده‌ی سیگارهای پالمال، اقامه‌ی دعوی کنم و برای غرامت یک میلیارد چوق درخواست کنم! از دوازده سالگی که کشیدن سیگار را شروع کردم، هرگز سیگاری جز پالمال بدون فیلتر روشن نکردم، آن‌هم آتیش به آتیش. و چندین سال است براون‌اند ویلیام سون درست روی پاکت خود به من قول داده است که مرا بکشد. اما من حالا هشتاد و دو سال دارم. واقعاً ممنونم، دروغ‌گوهای کثیف.

ارسال دیدگاه

دیدگاه 1
قسمتی از کتاب 1

	PacificOcean کتاب مرد بی وطن یکی از تجربه های خوب کتابخونی من بود.کتابی بی نظیر در مورد سیاست های غلط و غیر منطقی دولت آمریکا در زمان بوش.ولی بنظرم حرفهای گفته شده در کتاب تنها برای دولت آمریکا و سیاست های غلط آن نیست چه بسا که چنین کشورهایی زیادند.ونه گوت به خوبی در این کتاب چهره ی واقعی سیاست دولت مردان را به تصویر می کشه.به اینکه چقدر این افراد نسبت به مردمِ خود،نسبت به محیط زیست و حتی کره‌ی زمین که زیستگاه همه‌ی ماست،بی توجهند.این کتاب علاوه بر سادگی،محتوای غنی‌ای داره.در این کتاب نکته جالبی که وجود داره اینکه زبان کتاب به گونه‌ای‌ست که انگار ونه گوت خودش روبروی‌مون نشسته و این حرفها را میزنه و بیشتر شبیه یک گپ دوستانه است.البته از طنز موجود در کتاب هم نباید غافل شد که چه بسا یکی از عواملی‌ست که خوندن و درک کتاب رو شیرین میکنه.اسم بردن از نویسندگان و معرفی کتاب و استفاده از جملات قصار در کتاب هم باعث زیبایی هرچه تمام تر کتاب میشه.نکته‌ی دیگه‌ای که در مورد ونه گوت میشه از کتاب برداشت کرد بیزاری از ماشین آلات و توجه زیاد به خانواده پر جمعیت،طبیعت دوستی و احترامی که نسبت به زمین داره و مهم تر از همه اینا داشتن دغدغه مردم فقیر جامعه‌ است.ترجمه زیبای خانم گنجی و سلیمان زاده نیز روان بوده و طنز موجود در کتابو قابل لمس کرده. 1398-12-13	0
	PacificOcean همیشه یک سر سیگار آتش است و سر دیگرش یک احمق.(صفحه ۵۱) 1398-12-13	0