الیور تویست

معرفی کتاب الیور تویست
کمتر کسی است که اسم رمان بسیار معروف الیور تویست را نشنیده باشد یا حداقل یکی از فیلم‌ها و کارتون‌های اقتباسی‌اش را ندیده باشد. الیور تویست اثر چارلز دیکنز (۱۸۱۲-۱۸۷۰) نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار انگلیسی معروف قرن نوزدهم است. دیکنز کودکی بسیار سختی داشت، برای همین به نوشتن رمان‌هایی از زندگی مردم فرودست جامعه‌ی انگلیس و گفتن از فقر و تبهکاری و معضلات گوناگون اقتصادی و اخلاقی مردم در اجتماع آن زمان پرداخت. او در این زمینه چنان موفق شد که شهرت زیادی را، حتّی در زمان زندگیش از آنِ خود کرد. الیور تویست، دومین رمان دیکنز، پیش از انتشار کتابش، در روزنامه چاپ شد. تمام آثار دیکنز همان طور که اشاره شد تمِ مشترکی دارند، حقوق و تحصیلات کودکان، فقر طبقات فرودست، ترویج اخلاقیاتی مثل صداقت، وفاداری، شرافت و موضوعاتی از این دست.
الیور تویست داستان پسربچه‌ای است که به دلایلی پدر و مادرش را از دست داده و در یتیم‌خانه تحت ستمی که به او و سایر کودکان شده، پرورش پیدا کرده است. او بعدها برای کار به خانواده‌ای سپرده می‌شود، امّا با اتفاقاتی که می‌افتد از آن‌جا فرار می‌کند و خود را به لندنِ بزرگ و مخوف می‌رساند. آن‌جا توسط پسرکی به گروه تبهکاری به سرپرستی فاگین که کودکان را برای دزدی و اموری از این دست تربیت می‌کرد وارد می‌شود. ذات پاک الیور مانع از خلافکاری‌اش می‌شود. سرانجام طی اتفاقاتی که در ادامه‌ی داستان می‌افتد، حقایقی آشکار می‌شود و از راز گذشته‌ی الیور و خانواده‌اش پرده برداشته می‌شود...
رمان با وجود نمایش همه‌ی درد و رنج‌های زندگی این کودک و پستی برخی آدم‌ها، پایان خوشی دارد، زیرا نویسنده معتقد به پیروزی نیکی بر بدی است. از این کتاب با توجه به شهرت رمان و نویسنده‌اش ترجمه‌های متعددی در دست است. از جمله‌ی آن‌هاست ترجمه‌ی یوسف قریب (گوتنبرگ)، محمدرضا سیف (امیرکبیر)، یاسمن یاسی‌پور (آبان‌مهر)، عنایت‌الله شکیب‌پور و حسین خسروی (گلشایی) که این آخری جذاب‌ترین و کاملترینِ این ترجمه‌هاست.
چارلز دیکنز با نوشتن این رمان، زشتی اتفاقاتی که در جامعه‌ی شهری لندن رخ می‌داد نشان داده و به خاطر سابقه‌ی خبرنگاری‌اش، با شمّ قدرتمند خود زیر پوست اجتماع را شکافته و حقایقی را آشکار نموده که پیش از او به این صراحت بیان نمی‌شد.
محدثه میرجعفری

داستان‌های انگلیسی - قرن ۱۹م.
۷۸ صفحه

چارلز دیکنز چارلز جان هوفام دیکنز (به انگلیسی: Charles John Huffam Dickens؛ ۷ فوریه ۱۸۱۲ – ۹ ژوئن ۱۸۷۰) برجسته‌ترین رمان‌نویس انگلیسی عصر ویکتوریا و یک فعال اجتماعی توانمند بود.