خداحافظ کلمبوس

«فیلیپ راث» یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های نیم قرن گذشته‌ی ادبیات آمریکا و حتی جهان است. او در طول حیات هنری‌اش موفق به دریافت جایزه‌های ادبی بسیاری مانند پولیتزر، فرانتس کافکا، من‌بوکر و بسیاری جوایز دیگر شده است. راث، بیست‌وهفت رمان و مجموعه داستان و دو کتاب غیر داستانی دارد. او از جمله نویسندگانی است که سبک‌ها و شیوه‌های مختلفی را در نوشتن تجربه کرده است، از آثار تاریخی گرفته تا ابزورد و طنز تلخ. راث، نوه‌ی خانواده‌ای یهودی بود و در بیشتر آثارش به زندگی یهودیان در حوزه‌های مختلف عقیدتی، مذهبی و سیاسی پرداخت. البته داستان‌های او به دور از تعصب و جانبداری است.
مجموعه داستان خداحافظ کلمبوس اولین کتاب فیلیپ راث است و در سال ۱۹۵۹ منتشر شد و شامل شش داستان است به نام‌های: خداحافظ کلمبوس، تغییر دین یهودیان، مدافع ایمان، اپستین، نمی‌شود کسی را از روی آوازی که می‌خواند بشناسیم و الی متعصب.
این اثر
در این کتاب شخصیت‌هایی را می‌بینیم که هر کدام نگرشی متفاوت به مسائل دارند، مسائلی مانند: دین، سنت و زندگی. تنها وجه مشترک این شخصیت‌ها، یهودی بودن‌شان است. کتاب خداحافظ کلمبوس، روایتگر آدم‌هایی است که در تقابل سنت و مدرنیته گرفتار شده‌اند و به دنبال راهی برای فرار از آن‌اند. در خداحافظ کلمبوس، با نگاهی طنزآمیز و شوخ‌طبعانه زندگی یهودیان آمریکا پس از جنگ جهانی روایت می‌شود.
این کتاب جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا را هم برای راث به ارمغان آورد؛ البته بعضی از یهودیان نیز او را به خاطر آن‌چه از جامعه و مذهب یهود تصویر کرده بود، محکوم کردند.
این کتاب در ایران با ترجمه‌ی «سرور کرمپور دشتی» و توسط نشر فرمهر به جاپ رسیده است.
سودابه امیری

فیلیپ میلتون راث