کتاب مردان بدون زن اثر هاروکی موراکامی نویسندهی ژاپنی است. موراکامی در جایی نقل میکند: «برای من نوشتن رمان یک چالش و نوشتن داستان کوتاه یک لذت است. اگر نوشتن رمان را به ساختن جنگل تشبیه کنیم، نوشتن داستان کوتاه به مثابهی ساختن یک باغ است.»
موراکامی در داستانهای مردان بدون زن به یکی از بزرگترین موضوعات زندگی به نام عشق پرداخته و توانسته با مهارتی خاص، به طور سیال و مفصل حالات انسانی را از تمام جهتها بررسی نماید و به شکل داستانی زیبا آن را به تصویر بکشد. موراکامی در مورد کتاب مردان بدون زن میگوید: «من در مورد داستان مردان بدون زن سعی کردهام دنیای مردانی را به تصویر بکشم که مدام در زندگیشان به دلیل انتخابهای نادرست و تصمیمگیریهای غلط هر بار شکسته و ترکدار شدهاند. مردان بدون زن، داستان مردانی افسرده و اندوهگین است. مردانی تنها و دردمند، مردانی بدون رنگ.»
این کتاب را انتشارات مروارید با ترجمهی نیلوفر شریفی، انتشارات نوای مکتوب با ترجمهی ناکتا رودگری و معصومه عمرانی، و انتشارات آناپنا با ترجمهی مهلاسادات عرب به چاپ رسانده است.
فروغ فرهی
ارسال دیدگاه