تدفین مادربزرگ

کتاب روزی همچون روزهای دیگر به انگلیسی Big Mama's Funeral اثری است از نویسنده‌ی معروف کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز، برنده جایزه نوبل ادبیات که او را بیشتر به خاطر رمان صد سال تنهایی می‌شناسند.
این کتاب با دو اسم مختلفی ترجمه و منتشر شده: روزی همچون روزهای دیگر (آریابان/ نیکتا تیموری) و تدفین مادربزرگ (کتاب پارسه/ قاسم صنعوی) و شامل هشت داستان کوتاه از گابریل گارسیا مارکز با این عناوین است: «در این شهر هیچ دزدی نیست»، «گل سرخ‌های مصنوعی»، «خواب بعد از ظهر روز سه‌شنبه»، «بعد از ظهری شگفت‌انگیز برای بالتازار»، «بیوه مونتیل»، «روزی از پس شنبه»، «روزی همچون روزهای دیگر» و «سوگی بر مرگ یک زن» است.
داستان‌های این مجموعه مانند سایر داستان‌های مارکز، سرشار از لحظات تخیلی و توام با طنز و شخصیت‌های ساده روستایی است. کشیش پیر و تقریبا 100 ساله‌ای که شیطان و یهودی سرگردان را به چشم می‌بیند؛ مردمی که با حیرت می‌بینند پرندگان توری‌ها را می‌شکافند تا در اتاق خانه‌ها بمیرند؛ دزدی که چیزی برای ربودن نمی‌یابد و ناچار گوی‌های بیلیارد را می دزدد و یگانه وسیل‌ی سرگرمی مردان روستا را از آنان می‌گیرد؛ پاپ که سوار بر «گوندوله» سیاه خود از طریق باتلاقهای جنگل خود را به روستای ماکوندو می‌رساند تا در مراسم خاکسپاری مسخره «مادربزرگ» خودکامه و مادرسالاری حضور یابد که خبر مرگش عزای ملی مسخره‌ای راه می‌اندازد... بخش‌هایی از آن چیزی است که مارکز در این رمان به تصویر کشیده است.
فرناز ابراهیمی

داستان‌های کلمبیایی - قرن 20م.

گابریل گارسیا مارکز گابریل خوزه گارسیا مارکز زاده ۶ مارس ۱۹۲۷ در کلمبیا – درگذشته ۱۷ آوریل ۲۰۱۴ رمان‌نویس، نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود.