پرسه در حوالی زندگی
پرسه در حوالی زندگی
مصطفی مستور (زاده‌ی ۱۳۴۳ در اهواز) داستان‌نویس، پژوهشگر و مترجم ایرانی است. «پرسه در حوالی زندگی» شامل عکس‌نوشت‌های او برای عکس‌هایی است که کیارنگ علایی انتخاب کرده است. این اثر با دو زبان فارسی و انگلیسی (ترجمه محمد فیض‌الله) توسط انتشارات چشمه و نشر رسش (اهواز)، سال ۱۳۸۵ برای اولین بار وارد بازار شده، اما ناشر کنونی آن نشر چشمه است.
«پرسه در حوالی زندگی» شامل ۴۰ عکس از عکاسان ایرانی و خارجی از کشورهای ترکیه، لهستان، کرواسی و ایسلند است. انتخاب عکس‌ها برعهده‌ی کیارنگ علایی (عکاس، نویسنده و مترجم) بوده و روایت‌ها از مصطفی مستور است.
در بخشی از مقدمه این کتاب آمده است: «پرسه در حوالی زندگی پیش از آنکه اثری در ستایش عکاسی یا مجالی برای نمایش ادبیات باشد، به نوعی تعامل و هم‌زیستی مفهومی نظر دارد. اتفاقی که میان دو زبان هنری متفاوت رخ می‌دهد و کار آن چیزی فراتر از ستایش هنرمند و خالق اثر است. ستایشی اگر هست، باری برای آن لحظه‌های ناب و تکرار ناشدنی‌ست که هستی در آن به گونه‌ای خاص جریان می‌یابد و کلمه و تصویر می‌کوشند تا شکوه و خلوص آن را برجسته کنند.»
مستور در کنار هر عکس، متنی ادبی نوشته که به نوعی می‌توان آن را تعبیر و تفسیری از زبان او بر این تصاویر دانست، عکس‌هایی که اغلب از انسان‌ها و گوشه‌ای از زندگی است. این تصاویر بخش‌هایی ثبت شده از کودکی، جوانی و میانسالی، در لحظات و حالت‌هایی است که با تفسیرها و جملات مستور در قالب واژگان او می‌روند و درک می‌شوند. دیدگاه و لحن قلم مستور در «پرسه در حوالی زندگی» شباهت بسیاری به داستان‌های او دارد و خواننده‌ی این سطور در حین تماشای عکس‌ها و خواندن جملات مستور، بارها به فضای همیشگی داستان‌های او باز می‌گردد.
الهه ملک محمدی
موضوع(ها):
عکس‌ها
کتاب های مشابه
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه