کتاب ماد با نام اصلی "Rule Britannia" نوشتهی دافنه دوموریه رماننویس و نمایشنامهنویس معروف بریتانیایی است که بیشتر شهرتش را مدیون رمان «ربهکا» است. این کتاب به نام غول ماورای اقیانوس نیز شناخته میشود. ماد را انتشارات کیان با ترجمهی عنایتالله شکیباپور منتشر کرده است. کتاب دارای تکنیک منحصربهفرد دافنه دوموریه در میخکوب کردن خواننده و ایجاد هیجان خاصی در اوست. از اینروست که آلفرد هیچکاک کارگردان بزرگ جهان از دو اثر دوموریه اقتباس سینمایی کرده.
دافنه دوموریه در این کتاب صحنهای از تجاوز کشورهای استعمارگر را به تصویر میکشد. طبق یک قرارداد سیاسی ناوگان امریکا در یکی از سواحل انگلستان مستقر شده بودند. در این هنگام دولت موقت در اعلامیهی خود به مردم اطلاع داد که آمدن کشتیهای امریکایی برای همکاری با انگلستان است. ماموران دریایی امریکا با مداخله در رفتوآمد مردم در خیابانها به تدریج سلطهشان را مستحکم کردند. آنان برای عبور و مرور مردم مقرراتی اجرا نمودند تا جایی که هیچ شخصی بدون داشتن جواز رسمی مجاز نبود از اتومبیل خود استفاده کند. این اقدام که مخالف آزادی مردم بود، سبب شد تا از هر طرف صدای اعتراض و عدم رضایت مردم به گوش برسد. در آن زمان زن سالخوردهای به نام «ماد» که خانهنشین بود، چندین کودک بیسرپرست را نزد خود جمع کرد و به تربیت و تعلیم آنان همت گماشت. هر یک از این بچهها در پی زندگی خود ماجراهایی میآفرینند که مخاطبان را شگفتزده خواهند کرد.
فروغ فرهی
موضوع(ها):
داستانهای انگلیسی - قرن ۲۰م.
ارسال دیدگاه