حمید سمندریان

تولد : ۹ اردیبهشت ۱۳۱۰ تهران – وفات: ۲۲ تیر ۱۳۹۱ تهران

حمید سمندریان،کارگردان و استاد ایرانی تئاتر و بازیگری در ۹ اردیبهشت سال ۱۳۱۰ در تهران زاده شد.
سمندریان هم‌زمان با تحصیل در دبیرستان، کلاس‌های تئاتر و هنرپیشگی را شروع کرد. وی پس از دبیرستان به اروپا سفر کرد و در آلمان دوره‌ی مهندسی شوفاژ سانترال را در دانشگاه صنعتی برلین گذراند. ولی به جای مهندسی تأسیسات سر از درس مارکس راینهارت درآورد و بعدها به مؤسسه ادوارد مارکس پیوست تا تئاتر را جدی‌تر بیاموزد. سپس به دعوت اداره‌ی هنرهای نمایشی دراماتیک اداره‌ی کل هنرهای زیبای ایران به کشور برگشت.
سمندریان از بیماری سرطان لوزالمعده رنج می‌برد، و سرانجام حدود ساعت ۵ بامداد روز پنج‌شنبه ۲۲ تیرماه ۱۳۹۱ در سن ۸۱ سالگی در خانه خود درگذشت.
ترجمه‌ها:
غروب روزهای پاییز، فردریش دورنمات
ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی، فردریش دورنمات
دایرهٔ گچی قفقازی، برتولت برشت
ملاقات بانوی سالخورده، فردریش دورنمات
باغ‌وحش شیشه‌ای، تنسی ویلیامز