31 قصه‌ی تصویری برای اردیبهشت

کودک و نوجوان

مترجم : سعید مادح‌ خاکسار

نويسنده:سرور کتبی - ويراستار:مهدی حجوانی - تصويرگر:بنفشه احمدزاده، رویا بیژنی، تهمینه حدادی، سمیه علیپور، سیدحسن موسوی - مترجم: سونیا برقانی، کیمیا برقانی

کتاب مصور حاضر، جلد دوم از سری کتاب‌های نارنجی و کتابی دو زبانه است که مشتمل بر داستان‌های کوتاه، با زبانی ساده و روان است که برای گروه‌های سنی (ب) و (ج) نگاشته شده است. «لحاف ننه سرما»، «دختری به نام هلهله»، «قصة یک ابر خجالتی»، «سرسره بازی»، «درهایی که به شنا رفتند»، «یکی بود پنج تا نبود»، «اژدهایی با پیراهن آستین پف دار» و ... عنوان‌های موضوعی داستان‌های این کتاب هستند. در داستان «پروانه ای روی یخچال» می‌خوانیم: «مادر برای برداشتن آب به طرف یخچال می‌رود، اما پروانه‌ای روی آن می‌بیند و دلش نمی‌آید او را بیدار کند. پدر و دختر کوچولو نیز مانند مادر وقتی وارد آشپزخانه می‌شوند غرق در تماشای پروانه می‌گردند و سعی می‌کنند سرو صدا نکنند. اما یک‌دفعه صدای بوق ماشینی از خیابان پروانه را از خواب پراند».