شوالیهی ناموجود
کتاب «شوالیه ناموجود» (The Nonexistent Knight) اثر ایتالو کالوینو، سومین حلقه سهگانهی نیاکان ماست که در سال ۱۹۵۱ منتشر شد. مترجم این کتاب پرویز شهدی در سال ۱۳۸۲ این کتاب را توسط نشر چشمه روانه بازار کرد و دو حلقه دیگر یعنی «ویکنت دونیم شده» و «بارون درختنشین» را هم بنا به درخواست ناشر مجدداً ترجمه و به چاپ رسانده است.
ماجرای کتاب مربوط به جنگهای صلیبی و دعوای میان مسیحیان و مسلمانان است. آژیلوف شوالیهای است که در سپاه شارلمانی فرانسه حضور دارد. او شوالیهای منظم با زرهی سفید و زیباست که در حقیقت وجود خارجی ندارد، بلکه تنها پژواک صدایی است که از درون زرهی آهنین طنینانداز میشود و با تکیه بر «نیروی اراده و ایمان به هدف مقدسی که در پیش دارد» وظایف شوالیهگریاش را در قبال سپاه، پادشاه و کشورش انجام میدهد؛ به عبارتی این شوالیه وجود ندارد، اما حضور دارد.
تخیل و ایدههای کالوینو نفسگیر است و طنز جالبی در کتاب جریان دارد، اما مفاهیم جاری در کتاب نشان میدهد که قصد نویسنده فقط نمایش خلاقیت یا خنده نیست، بلکه در اصل نکات مهمی را مطرح میکند که تفکربرانگیز است.
داستانهای ایتالیایی - قرن ۲۰م.
ارسال دیدگاه
mryshahr
كتابي بود از مجموعهي نياكان ما از كالوينو. مثل دوقسمت ديگهاش يعني بارون درخت نشين و ويكنت شقه شده جالب بود. مثل هميشه اين خلاقيت كالوينو من رو ميخكوب كرد!
1398-07-24arashbd
کیف کردم با خوندنش. البته از ایتالو کالوینو همین توقع هم میره که کتاباش به آدم فاز خوب بده.
1398-07-11