عامه پسند

Nazligram

عامه پسند داستان زندگی کارآگاهی به اسم نیکی بلانه که برخلاف انتظار چندان زیرک و باهوش نیست.کارآگاهی که اگه این ویژگی‌ها رو نداشت، بعید بود تو رمان بوکفسکی جایی داشته باشه.بلان همون اول داستان به سفارش «بانوی مرگ» به دنبال شخصی به نام «سلین» می‌گرده. سلین نویسنده فرانسویه که چند سال پیش مرده اما بانوی مرگ اصرار داره که بلان اونو پیدا کنه.در این میان، بانوی مرگ، با شخصیت‌پردازی بسیار قوی به خواننده معرفی می‌شه که تو تمام داستان بلان را می‌پاد. وقتی سروکله‌ی بانوی مرگ پیدا می‌شه، بلان فکر می‌کنه داره می‌میره، شاید همون دیدگاهی که بوکفسکی از مرگ داشته، در قالب شخصیت بلان نشون داده شده.
بلان هم‌زمان مسئول رسیدگی به چند پرونده دیگه هم هست. مثلاً دنبال کشف یه پرونده خیانت زن‌و‌شوهریه. یا اینکه دنبال ‌چیزی با اسم مستعار گنجشک قرمزه و ادامه ماجرا... بوکفسکی ،تو زندگی و نوشته هاش زشته،بددهنه،عاشق نوشیدن الکله،کارهای مسخره زیادی انجام میده،از آدما بدش میاد و خیلی چیزای دیگه.به نظرمن تقریبا هم سبک#بوف_کور #صادق_هدایت ه.
میشه گفت آدمها تو برخورد با نوشته های بوکفسکی
دو دسته ان ،افرادی که عاشق نوشته های اونن و افرادی که به هیچ وجه با نوشته هاش نمیتونن ارتباط برقرار کنن.
از کل این کتاب بوی مرگ رو میشه احساس کرد.من از دسته دوم هستم که اصلا از کتاب خوشم نیومد،کتابیه مشتمل از کلی پرت و پلا که یک جا جمع شده،به نظر من نویسنده تو حالت عادی این کتابو ننوشته چون پر از خزعبلات و بیهوده گوییه.تنها نقطه مثبت کتاب،جملات کوتاه و قابل تاملشه که به تنهایی خیلی زیبا و تاثیر گذار هستن.موقع شروع کردنش کلی هیجان داشتم چون کلی تعریفشو شنیده بودم اما متاسفانه به معنای واقعی مزخرف بود و در مورد ترجمه ش هم باید بگم ترجمه ای که من خوندم اصلاجالب نبود،پر از سانسور بود اما#پیمان_خاکسار نوشته های بوکفسکی رو به خوبی ترجمه میکنه.