چهره مرد هنرمند در جوانی
چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی (A portrait of the artist as a young man) اثری برجسته از جیمز جویس (جیمز آگوستین آلویسیوس جویس) نویسنده‌ی ایرلندی‌ست که در سال ۱۹۱۶ منتشر شد. این کتاب که به شیوه‌ی جریان سیال ذهن نوشته شده است، در سال ۱۹۹۸ در فهرست برترین رمان‌های قرن بیستم رتبه‌ی سوم را از آن خود کرد. «اولیس» دیگر اثر پرآوازه‌ی جیمز جویس است که بزرگترین رمان انگلیسی قرن بیستم به شمار می‌رود.
«استیون ددالوس» شخصیت اصلی داستان در واقع همان جیمز جویس است، در واقع این کتاب را می‌توان زندگی‌نامه‌ی او دانست. «چهری مرد هنرمند در جوانی» که روایت جریانات زندگی استیون ددالوس و تحولات مذهبی اوست، ۲ تا ۲۰ سالگی او را در بر می‌گیرد. جیمز جویس کتاب خود را به ۵ بخش که درباره‌ی سه دوره‌ی کودکی و نوجوانی و جوانی استیون است تقسیم می‌کند. استیون که از کودکی در خانواده‌ی مذهبی به دنیا آمده، بین انتخاب مذهب و هنر (نویسندگی یا کشیش شدن) در تردید است و در پی یافتن حقیقت، ایمانش در بوته‌ی آزمایش قرار می‌گیرد. جیمز جویس در این رمانِ واقع‌گرا، ذهنیات شخص اول داستان و مراحل رشد روحی او را به خوبی به تصویر می‌کشد و در حاشیه، نگاهی هم به تاریخ و زندگی مردم استعمارزده‌ی ایرلند دارد.
چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی چندین بار با عناوین مختلف در ایران به فارسی برگردانده شده است. ترجمه‌ی آقای منوچهر بدیعی که توسط انتشارات نیلوفر روانه‌ی بازار شد و ترجمه‌ی پرویز داریوش با عنوان «سیمای مرد هنرآفرین در جوانی» در نشر اساطیر، از جمله‌ی آن‌هاست.
اکرم حیدری
جویس، جیمز، ۱۹۴۱ - ۱۸۸۲ - سرگذشتنامه
قسمتی از کتاب
کتاب های مشابه
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه