ساحره پورتوبلو

ادبیات

مترجم : مسیحا برزگر

موضوع(ها):
داستان‌های برزیلی - قرن 20م.
کتاب حاضر، رمانی برزیلی است. «آتنا» شخصیت اصلی داستان «ساحرI پورتوبلو» است. یتیمی که مادر کولی‌اش او را در «ترانسیلوانی» سر راه گذاشت. کودکی که زن و شوهری لبنانی،‌ به فرزندی پذیرفتند و به بیروت بردند. «آتنا» ازدواج می‌کند، بچه‌دار می‌شود و بعد فشارهای اقتصادی و خانوادگی، منجر به جدایی او و شوهرش می‌شود. اما حالا که خودش مادر شده، دچار وسواس فکری می‌شود و مدام به زنی می‌اندیشد که خودش را به دنیا آورد. سرانجام برای کشف دلیل اینکه یک مادر چطور می‌تواند فرزندش را سر راه بگذارد،‌ به رومانی می‌رود تا مادر خونی‌اش را در میان کولی‌های «ترانسیلوانی» پیدا کند. اما سفر، هرگز انسان را فقط به مقصدی که خودش در نظر گرفته نمی‌رساند. این سفر چیزهایی به «آتنا» می‌آموزد که زندگی خودش و تمامی اطرافیانش را متحول می‌کند.