تارهای جادویی فرانکی پرستو

میچ آلبوم نویسنده و روزنامه‌نگار مشهور آمریکایی‌ست که آثارش به بیشتر زبان‌های زنده‌ی دنیا ترجمه شده‌اند. چندین اثر از او در ایران هم منتشر شده است که از معروف‌ترین آن‌ها می‌توان به «سه شنبه‌ها با موری» و «پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید» اشاره کرد. میچ آلبوم به متافیزیک علاقه‌مند است و بیشتر آثاراو با این مضون نوشته شده‌اند.
رمان «تارهای جادویی فرانکی پرستو» (The Majic Strings of Frankie Presto) سیزدهمین کتاب آلبوم است که ترجمه‌های مختلفی از آن در بازار کتاب موجود است. سحر توکلی (انتشارات کوله پشتی)، الهه شمس نژاد (نشر مروارید)، عبدالله جمنی (نشر آرای مکتوب) و مهرآیین اخوت (هیرمند) آن را ترجمه کرده‌اند. این کتاب تلفیقی از موسیقی و ماورالطبیعه است که هر دو از علایق نویسنده هستند. آلبوم در این کتاب روایت را به گونه‌ای پیش می‌برد که خواننده را در تعلیق نگه دارد به طوری که هر لحظه منتظر اتفاقی غیرقابل پیش‌بینی باشد.
شخصیت اصلی داستان، «فرانکی پرستو» گیتاریستی است که داستان با مراسم تدفین او آغاز می‌شود، اما در ادامه داستان زندگی او را مرور می‌کنیم. این کتاب راویان متعددی دارد، حتی بخشی ازآن را موسیقی روایت می‌کند.
فرانکی پرستو در اسپانیا متولد می‌شود، به آمریکا مهاجرت می‌کند و در آنجا با موسیقی آشنا می‌شود. وی در کودکی شش‌تار سحرآمیزی را از معلم گیتارش هدیه می‌گیرد که این شش‌تار زندگی خودش و دیگران را تحت تأثیر قرار می‌دهد و به وسیله‌ی آن می‌تواند سرنوشت دیگران را تغییر دهد.
میچ آلبوم در دنیای جادویی این رمان که با عشق او به موسیقی گره خورده، به ما می‌گوید که قدرت وتوانایی تغییر زندگی خود را داریم. به گفته‌ی سحر توکلی (مترجم)، این کتاب چیزی فراتر از واژه، سطر و سرگرمی به مخاطب ارائه می‌کند و پیوندی سحرآمیز میان استعدادها و آنچه در قلبمان می‌گذرد برقرار می کند و به ما یادآور می شود که هر کس در زندگی اش فرشته نگهبانی دارد که شاید از حضور او بی‌خبر باشد.
اکرم حیدری

داستان‌های آمریکایی - قرن ۲۱م.
۴۳۲ صفحه - رقعی (شومیز)

میچ آلبوم میچ دیوید آلبوم (متولد ۲۳ می سال ۱۹۵۸) نویسنده آمریکایی و روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده است.