۱۹۸۴، رمانی شناختهشده از جرج اورول (با نام اصلی اریک آرتور بلر) نویسنده مشهور انگلیسی است که اولین بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد، رمانی به شدت نبوغآمیز که در رد نظامهای تمامیتخواه (توتالیتر) و کمونیسم نوشته شده است. اورول پیش از نوشتن ۱۹۸۴ با کتابهای «روزهای برمه» و «قلعه حیوانات» بسیار مشهور شده بود اما با نوشتن این رمان جایگاه خود را در عرصه ادبیات، به عنوان استاد و نویسندهای حرفهای تثبیت کرد. مترجمهای مختلفی در ایران، این کتاب را به فارسی برگرداندهاند، ازجمله صالح حسینی (نشر نیلوفر)، حمیدرضا بلوچ (نشر مجید)، مریم فیروزبخت (انتشارات حکایتی دگر).
۱۹۸۴، به سبک پادآرمانشهر (ضداتوپیایی) نوشته شده است و روایتگر دنیای دهشتناکی است که دیکتاتوری تا مغز استخوان در آن نفوذ کرده است. در این رمان، اورول کل دنیا را به سه کشور بزرگ تقسیم کرده است: اوشنیا، اوراسیا، ایستیشیا. این سه کشور تحت حکومتی توتالیتر قرار دارند که تمام زندگی مردم را تا خصوصیترین مسائل زندگیشان تحت نظارت و کنترل دارند. در این رمان تله اسکرین (صفحه سخنگو) نماد از بین بردن حریم شخصی است. این دستگاهِ جاسوسیِ حزب، در تمامی خانهها نصب شده است و کوچکترین تغییر در چهره افراد را شناسایی میکند. هر تغییری در چهره و رفتار که نشانی از ناامیدی یا تنفر از حزب داشته باشد، فرد را به دردسر خواهد انداخت. تاجاییکه ممکن است حزب او را به جرم «جنایت چهره» و «جنایت فکری» دستگیر کند! در این دنیای ترسناک شهروندان هم به سه دسته تقسیم شدهاند: مردم کارگر، افراد عادی حزب و افراد رده بالای حزب. قهرمان داستان وینستون نام دارد که از افراد عادی حزب محسوب میشود. او مدتی است که به سیاستهای حزب و برادر بزرگ (سردسته حزب) مشکوک است. روزی قانونشکنی میکند و با خرید یک دفترچه خاطرات، در گوشهای از خانه و به دور از دید تلهاسکرین، شروع به نوشتن افکارش میکند. افکاری که با این جمله آغار میشود: مرگ بر برادر بزرگ...
نوشتههای اورول بسیار جسورانه و حیرتانگیز هستند. پیشبینیهای او از حکمرانی یک نظام دیکتاتور و توتالیتر در دنیای امروز چندان دور از ذهن و غیرواقعی نیست. رمانهای اورول سرشار از دغدغههای فکری انسانی و تقابل تمام تضادهای دنیوی مانند ترس و امید، حقیقت و دروغ و... است.
درباره رمان ۱۹۸۴ به اندازه یک کتاب میتوان نوشت. بدون شک خواندن این کتاب دنیایی از حرف، سؤال و اندیشه را به ذهنتان سرازیر خواهد کرد و همین چالشهاست که ۱۹۸۴ را بسیار خواندنی کرده است.
زیبا حیدری
داستانهای انگلیسی - قرن ۲۰م.
ارسال دیدگاه
Behzad4200
داستانی که جورج اورول هشتاد سال پیش نوشته و امروز ما وقتی کتاب رو میخونیم با تمام وجود تمام جملاتش رو حس و درک میکنیم ، این کتاب فوق العاده رو حتما به همه دوستان توصیه میکنم بخوانند و بعد از اتمام هم دیدن فیلمی که براساس همین داستان در سال ۱۹۸۴ ساخته شده رو دیدنش خالی از لطف نیست. درباره تجربه هم که شدیدا توصیه میکنم که فقط ترجمه صالح حسینی رو مطالعه کنید که به خوبی از پس ترجمه این کار سخت بر امده اند.
1398-12-09