و کوه طنین انداخت

ادبیات

مترجم : مهگونه قهرمان

و کوه‌ها طنین انداز شدند اثر خالد حسینی نویسنده‌ی افغانستانی است. عمده‌ی شهرت وی بابت نگارش دو رمان «بادبادک‌باز»و «هزار خورشید تابان» است. مشکلات کشور افغانستان و دغدغه‌ی مسائل زنان این جامعه از موضوعات محوری آثار حسینی محسوب می‌شوند.
داستان براساس رابطه‌ی یک پسر ده ساله به نام عبدالله و خواهر سه ساله‌اش پری و تصمیم پدرشان مبنی به فروش پری به زوجی بدون فرزند در کابل است که این اتفاق روایت‌های مختلف را به هم گره می‌زند. در هر یک از نه فصل رمان، ماجرا از زاویه‌‌دیدهای مختلف روایت می‌شود.
این کتاب را انتشارات ققنوس با ترجمه‌ی نسترن ظهیری، انتشارات پارمیس با ترجمه‌ی منصوره وحدتی، انتشارات بهزاد با ترجمه‌ی محسن عقبایی و انتشارات پیکان با ترجمه‌ی مهگونه قهرمان منتشر کرده است.

فروغ فرهی

موضوع(ها):
داستان‌های آمریکایی - قرن ۲۰م.

خالد حسینی خالد حسینی نویسنده افغانستانی است که ۴ مارس سال ۱۹۶۵ در کابل به دنیا آمد.

پیکان

قسمتی از کتاب

صندلی آن سوی اتاق را برمی‌دارم و کنار تخت ماما می‌نشینم. حالا که چشمم به تاریکی عادت کرده به او که نگاه می‌کنم، احساس می‌کنم چیزی درونم فرو می‌ریزد. از این ‌که می‌بینم مادرم این‌قدر شکسته و چروکیده شده جامی‌خورم. لباس‌خواب گل‌گلی‌اش برای شانه‌های نحیف و سینه‌های تختش گشاد است. طرز خوابیدنش برایم مهم نیست. با آن دهان باز و یک‌وری، انگار دارد رؤیایی ‌ترش را مزمزه می‌کند... .