زندگی ریچارد فرانسیس برتون
نویسنده : رضا قره غریبی
سفرهای ریچارد و توانایی‌های خارق‌العاده‌ی او باعث شهرتش شده است. ریچارد که یک دیپلمات، قوم‌شناس، مترجم و نویسنده بود، سفرهایی به کشورهای آسیایی همچون هند، عربستان و... داشت. ریچارد به 29 زبان آسیایی، آفریقایی و اروپایی آشنایی داشت. درست خوانید 29 زبان، زبان‌هایی مانند انگلیسی، فارسی، عربی، ایتالیایی، فرانسوی، هندی و... .
ریچارد یک مترجم بزرگ نیز بود و ترجمه کتاب‌های گلستان سعدی و داستان‌های هزارویک‌شب به زبان انگلیسی از آثار اوست.
سفر مخفیانه‌ی او به عنوان یک غیرمسلمان به شهر مکه نیز ار دلایل شهرت این مرد بزرگ است.
تولد
ریچارد در نوزدهمین روز از ماه مارچ سال 1821 در شهری از منطقه‌ی لیدز انگلستان چشم به جهان گشود.
زندگی
او در خانواده ای مسیحی به دنیا آمد. پدر وی یک نظامی و مادرش از خانواده‌های پولدار و اشرافی آن دوران بود. در سال 1825 به فرانسه رفتند و ریچارد تحصیلات خود را در سال 1829 آغاز کرد. از همان سنین کودکی استعداد فوق العاده ای در یادگیری زبان داشت. تحصیلات دانشگاهی خود را در آکسفورد ادامه داد و در آن زمان شروع به یادگیری زبان عربی کرد. طبق گفته ها با اینکه او فردی با استعداد بود اما مشکلات زیادی را در دوران دانشگاه پشت سر گذاشت.
سپس او به عضویت ارتش درآمد و به هند اعزام شد. در هند به زبان های هندی، پنجابی، فارسی و گجاراتی مسلط گشت و آنقدر شیفته‌ی هندوستان شد که سایر سربازها او را به سخره می‌گرفتند.
هفت سال زندگی در هند و تحقیق درباره‌ی مسلمانان، ریچارد را به سفری به مکه تشویق کرد. او با لباس مبدل و مخفی به عنوان فردی محلی به مکه سفر کرد و در این سفر تحقیقاتی نیز انجام داد.
پس از عربستان سفرهای او در کشورهای آفریقایی ادامه داشت.
مرگ
وی در 20 اکتبر سال 1890 در سن 69 سالگی بر اثر حمله‌ی قلبی درگذشت. همسر ریچارد از مرگ او بسیار آشفته شد و دست به کارهای عجیبی مثل سوزاندن مقالات او، زد. ایزابلا همسر او معتقد بود با این کار از میراث و شهرت شوهرش محافطت می کند. او حتی یک زندگی‌نامه از شوهرش پس از مرگ وی نوشت. آرامگاه این زوج در کلیسای سنت مری مگدالن در شهر لندن واقع شده است.
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه