فیلتر مترجم

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران مترجم

حمید سعیدی‌ امجد

حمید سعیدی‌ امجد

تولد : ۷ آذر ۱۳۴۷ تهران

حمید سعیدی‌ امجد نویسنده و کارگردان ایرانی تئاتر و سینما، و مترجم و پژوهشگر، زاده ۷ آذر ۱۳۴۷ در تهران است. امجد دانش‌آموختهٔ رشتهٔ سینما در مقطع کارشناسی از دانشگاه صدا و سیما، پژوهش هنر در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران است. فعالیت مطبوعاتی حمید امجد از تابستان ۱۳۶۴ در قالب همکاری با ماهنامه «فیلم» و با نگارش نقد فیلم آغاز شد. از آن پس، او دوره‌های همکاری کوتاه و بلندی با نشریات فرهنگی و هنری، مانند «گزارش فیلم» (دوره اول)، «دنیای تصویر»، «نقد سینما»، «صنعت سینما» و… داشته‌است. همچنین از ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۰ سردبیر «فصلنامه صحنه» (تخصصی تئاتر) بود و همزمان دبیر بخش تئاتر «دنیای تصویر». در سال ۱۳۷۶ انتشارات نیلا با گرایش تخصصی ادبیات و هنر و به مدیریت و صاحب‌امتیازی ژیلا اسماعیلیان همسر امجد تأسیس شد. از همان زمان تا امروز امجد در مقام سرویراستار با این انتشارات همکاری دارد.
حمید امجد از سال ۱۳۷۳ در دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی مختلفی همچون دانشگاه تهران، دانشگاه هنر، دانشگاه آزاد اسلامی، دانشگاه سوره، مؤسسه فرهنگی و هنری کارنامه، به تدریس نمایشنامه‌نویسی و درس‌های دیگری در زمینه تئاتر و سینما پرداخته‌است.
ترجمه‌ها:
غرب دلگیر ـ مارتین مک‌دونا
هر بیست دقیقه ـ تنسی ویلیامز
تو مادر منی ـ یوپ آدمیرال
مدرسه شبانه ـ هارولد پینتر
دانوب ـ ماریا ایرنه فورنس
دکّه بین راه ـ سام شپارد

وقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمی‌خواست ـ جویس کرول اوتس