داریوش مودبیان
تولد : ۱۳۲۹ تهران
دایوش مودبیان بازیگر، کارگردان، فیلمنامه‌نویس و مترجم متولد سال ۱۳۲۹ در تهران است. وی در سال‌های اخیر بیشتر در زمینه تدریس تئاتر و ترجمه نمایشنامه فعالیت داشته‌است. مؤدبیان فعالیت هنری را با تئاتر تلویزیونی ضحاک ماردوش در سال ۱۳۴۳ آغاز کرد. او از سال ۱۳۴۸ شروع به همکاری با مطبوعات کرد و پس از آن نمایشنامه‌های زیادی از نویسندگان سرشناس دنیا را ترجمه کرد.
او در سال ۱۳۵۳ در رشته بازیگری و کارگردانی تئاتر از دانشکده هنرهای دراماتیک تهران فارغ‌التحصیل شد. او در سال ۱۳۵۹ مدرک فوق‌لیسانس تخصصی مطالعات هنرهای نمایشی را از دانشگاه سوربن پاریس و در سال ۱۳۶۰ فوق‌لیسانس تخصصی زبان‌شناسی را از مؤسسه مطالعات علوم انسانی پاریس دریافت کرد. مؤدبیان پس از بازگشت از فرانسه، در سال ۱۳۶۱ همکاری دوباره‌اش با تلویزیون را آغاز کرد و از سال ۱۳۶۳، به تدریس در دانشگاه هنر، دانشگاه آزاد و دانشگاه صدا و سیما پرداخت.
داریوش مودبیان، تاکنون نمایشنامه‌های بسیاری را خصوصا از زبان فرانسوی به فارسی ترجمه کرده‌است. از جمله:
بالاپوشی برای زمستان/کلود ریش
بوفالوی آمریکایی/دیوید مامت
چرخدنده/ژان‌پل سارتر
داستان باغ‌وحش/ادوارد آلبی
دوازده مرد خشمگین/رجینالد رز
سفارتخانه/اسلاوومیر مروژک
گرد نبوغ/کاتب یاسی
هنر/یاسمینا رضا
کتاب های داریوش مودبیان
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه