ترجمه جدید رمان جورج الیوت در نمایشگاه کتاب

نشر نی، رمان دو جلدی «میدل مارچ» نوشته جورج الیوت، نویسنده مطرح انگلیسی را با ترجمه رضا رضایی منتشر کرد.
رضا رضایی که چندی است به ترجمه آثار نویسندگان زن قرن نوزدهم انگلستان مشغول است، درباره ترجمه جدیدش گفت: «میدل مارچ» مهم‌ترین و حجیم‌ترین کار جورج الیوت است. همان‌طوری که در عنوان فرعی کتاب آمده؛ داستان یک شهر، یک شهر کامل با تمام اجزاء، خانواده‌ها و تمام روابط در این کتاب، توصیف شده است و سه نوع، رابطه عاشقانه به موازات هم پیش می‌رود. در واقع مخاطب زندگی چند خانواده را در این کتاب می‌خواند. به همین خاطر هم، عنوان فرعی کتاب را «داستان یک شهر» قرار دادیم.
رضا رضایی با این رمان دو جلدی و تجدید چاپ باقی آثارش چون «گتسبی بزرگ»، «غرور و تعصب» و «شاه، بی‌بی، سرباز» در نمایشگاه کتاب امسال حضور دارد.