دور دوم جایزه فمینا رقم خورد

به نقل از اکتوالیته، هیات داوران جایزه ادبی فمینا از میان دو فهرست اولیه ۲۰۱۹ که شامل ۱۶ رمان فرانسوی و ۱۱ رمان خارجی بود، ۱۱ رمان فرانسوی را به دور بعد فرستادند و ۱۰ عنوان ترجمه شده را نیز در بخش بهترین رمان ترجمه شدند انتخاب کردند.
در عین حال در میان بهترین رمان‌های ترجمه شده دو کتاب تازه در این مرحله وارد فهرست شدند.
دور بعدی این رقابت ۲۳ اکتبر نامزدهای باقی مانده را معرفی می‌کند و ۵ نوامبر نام برنده در مراسمی ویژه اعلام می‌شود.

۱۱ رمان‌ فرانسوی که در دور دوم باقی ماندند عبارتند از:

«آسمان بالای بام» نوشته ناتاشا آپنا از انتشارات گالیمار
«یک یکشنبه در ویله-دواری» نوشته دومینیک باربریس از انتشارات آرلئا
«دستمالی» نوشته میشل فریه از انتشارات مرکور فرانسه
«گوزن بزرگ» نوشته کلودی هاتزینگر از انتشارات گراسه
«گرما» نوشته ویکتور جستین از انتشارات فلاماریون
«وسوسه» نوشته لوک لانگ از انتشارات استوک
«رقص دیوانه» نوشته ویکتوریا ماس از انتشارات آلبین میشل
«کنار جاده‌ها» نوشته سیلیوین پرودوم از انتشارات گالیمار
«اوپوس ۷۷» نوشته آلکسی راگونو از انتشارات ویوین هامی
«بهشت» نوشته مونیکا سابولو از انتشارات گالیمار
«چیزهای انسانی» نوشته کارین توویل از انتشارات گالیمار

در میان ۱۰ رمان‌ خارجی ۲ رمان اول تازه به فهرست اضافه شده‌اند و بقیه از مرحله اول به این فهرست راه یافتند. این کتاب‌ها عبارتند از:

«قلب انگلستان» نوشته جاناتان کو به ترجمه ژوزه کومون از انتشارات گالیمار
«آدم‌های معمولی» نوشته دایانا اوانز به ترجمه کارین گوئری از انتشارات گلاب
«نمی‌خواهم جهان را ببینم» نوشته احمت آلتان به ترجمه ژولین لاپایر از انتشارات اکت سود
«بورگو وچیو» نوشته گیسو کالاسیورا ترجمه لیز چاپویی از انتشارات نوتابیلیا
«سلطنت بزرگ سایه‌ها» نوشته آرنو گیجر ترجمه اولیویه لولی از انتشارات گالیمار
«کارخانه حرامزاده‌ها» نوشته کریس کراوس ترجمه رز لابوری از انتشارات بلفوند
«دوست» نوشته زیگرید نونِس ترجمه ماتیلد باخ از انتشارات استوک
«دختر» نوشته ادنا اوبراین ترجمه اودی دوسن لوپ و پییر امانوئل دوزا از انتشارات سابین وسپیسر
«آپیا» نوشته پائولو رومیز ترجمه بئاتریس ویرنی از انتشارات آرتود
«اوردسا» نوشته مانوئل ویلاس ترجمه ایزابله گوگنو از انتشارات سوس-سول

جایزه‌ فمینا که یک سال پس از جایزه گنکور و از سال ۱۹۰۵ کار خود را آغاز کرده، جایزه‌ای است که شماری از نویسندگان زن‌ فرانسوی آن را راه‌اندازی کردند و در حالی که همه داوران آن را زنان نویسنده تشکیل می‌دهند، می‌تواند به نویسندگان زن یا مرد تعلق بگیرد.

سال پیش فیلیپ لانسون با کتابی با عنوان «یک تکه» به عنوان برنده فمینا ۲۰۱۸ معرفی شد و در بخش رمان خارجی نیز «ساعت نهم» نوشته آلیس مک‌درموت جایزه برد.

امسال کامیل لورنز ریاست هیات داوران را برعهده دارد و اِوِلین بلوش-دانو، کلر گالیوس، آن ماری گارات، پائولا ژاک، کریستین جوردیس، مونا اوزوف، جوسیان ساویانو و چانتال توماس گروه داوران را تشکیل می‌دهند.