«باتیست چگونه مُرد» منتشر شد

نشر نو رمان «باتیست چگونه مُرد» نوشته آلن بلوتی‌یِر و با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی منتشر کرد.
رمان «باتیست چگونه مُرد»، که جوایز مهم ادبیات فرانسه از جمله دسامبر و موتار و ژان-ژیونو را در سال ۲۰۱۶ برای بلوتی‌یِر به ارمغان آورده، روایت‌گر خشونت گروه‌های افراطی در جهان امروز است.

«باتیست چگونه مُرد» - که املی نوتوم، نویسنده مشهور فرانسوی، آن را "یک رمان فوق‌العاده" توصیف می‌کند - رمانی دربارۀ شر و جنبه‌های فریبندۀ آن است که بلوتی‌یِر با هنرمندی، خشونتِ بی‌رحمانه را در نهایت ظرافت روایت می‌کند.
بلوتی‌یِر قصه این کتاب را از ماجرای کاملا واقعی خانواده‌ای فرانسوی الهام گرفته که گروه تروریستی بوکوحرام آنها را در شمال کامرون ربود و دو ماه بعد آزاد کرد اما در رمان، باتیست تنها عضو خانواده ربوده شده است که پیدا شده.

رمان «باتیست چگونه مُرد» در هفت بخش، روایتی است بدیع از ترکیب راوی اول شخص و راوی سوم شخص. تهمید نویسنده برای جذابیت راوی اول شخص چنین است که گویی باتیست که شوکه شده و حافظه‌اش اندک اندک بازمی‌گردد در حال بازجویی است تا مشخص شود آدم‌ربایان چرا فقط او را آزاد کرده‌اند.

در بخشی از «باتیست چگونه مُرد»، می‌خوانیم:
« - باتیست تعریف کن این داستان چطور شروع شد.
- اسم من الان یوماییه.
- یومایی؟
- بله، اون‌ها این اسم رو روی من گذاشتند.»

«همزمان که ماه بالا آمد هوا هم سرد شد. یومایی نه پتو داشت، نه لباس گرم و هنوز همان شورت و تی‌شرت روزی را بر تن داشت که دزدیده شده بودند و لباس‌ها از آن زمان شسته نشده بودند.»