به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه دو جلدی «ولفی و فلای» اثر کری فِگِن است با تصویرگری زوئی سی و ترجمه ساناز منصوریان به همت نشر «کتاب چ» (بخش کودک و نوجوان نشر چشمه) برای کودکان منتشر شده است.
وقتی کری فگن جوان بود، برادرهایش به ماهیگیری میرفتند و او با خودکار و کاغذ زیر درختی مینشست، به این امید که داستانی به ذهنش برسد. حالا برای کودکان و بزرگسالان مینویسد و برنده جایزههای زیادی هم شده است. کری و خانوادهاش در کانادا زندگی میکنند.
کری فگن، در مجموعه «ولفی و فلای» داستان آشنایی گرگی تنها به نام رناتا ولفمن (ولفی) را با فلای مطرح میکند. ولفی، گرگی است که همه کارهایش را تنهایی انجام میدهد و معتقد است دوستها مزاحماند. او بیشتر وقتش را به کشف واقعیتهای علمی و کتابخواندن میگذراند. درحالیکه شخصیت دیگر این مجموعه به نام لیوینگ استونفلات (فلای) کمی عجیب و غریب، پرحرف، عاشق آهنگ ساختن، حرفزدن و هلههوله خوردن است و به دنبال دوستی است که در ماجراجوییهایش او را همراهی کند.
ماجرای اصلی داستان از جایی شروع میشود که برادر بزرگتر و عصبانی فلای او را از خانه بیرون میاندازد و فلای به خانه ولفی میآید و تلاش میکند او را راضی کند تا با هم زیردریایی بسازند و راهی اقیانوسها شوند. در ادامه داستان این دو با هم همراه میشوند.
نویسنده در دومین جلد این مجموعه با عنوان «گروه در حال فرار» داستان مسابقه استعدادیابی در مدرسه را مطرح میکند. ولفی علاقهای به شرکت در این مسابقه ندارد اما پدر و مادر ولفی دوست دارند در این مسابقه شرکت کند. تا اینکه فلای با پرحرفی و چربزبانیهایش او را راضی میکند به او بپیوندد و با هم گروهی تشکیل دهند و در مسابقه مدرسه کنسرت اجرا کنند. چیزی نمیگذرد که ولفی و فلای در مقابل طرفدارانشان کنسرت اجرا میکنند، اما هجوم تماشاچیها آنها را مجبور به فرار میکند و در این فرار درگیر ماجراهایی میشوند.
داستان این مجموعه با تصاویر سیاه و سفیدی از زوئی سی وکیل، انیماتور و تصویرگر کتابهای کودک، آراسته شده است که در برقراری ارتباط بین مخاطب و داستان موثر است. زوئی سی وکیل، تصویرگری است که به قدرت کلمات اعتقاد دارد، اما معتقد است هرجا کلمهها کم میآورند، تصویر موفق میشود. ولفی و فلای اولین کتابی است که او تصویرگری کرده است. زو در استان بریتیش کلمبیای کانادا زندگی میکند.
بخش کودک و نوجوان نشر چشمه (کتاب چ)، مجموعه دو جلدی «ولفی و فلای» را با شمارگان ۱۰۰۰نسخه و قیمت ۹هزارتومان برای هرجلد منتشر کرده است.
ارسال دیدگاه