نمایش‌های خوش‌آیند - جلد ۱

موضوع(ها):
نمایشنامه انگلیسی - قرن 20م.
در این کتاب، ترجمه‌ی دو نمایش نامه از "برنارد شاو" (نمایش نامه‌نویس و منتقد ایرلندی، 1856 - 1950) فراهم آمده که عبارت‌اند از "کاندید" و "مرد سرنوشت". نمایش نامه‌ی "کاندید" مضمونی از عشق و ازدواج را دربر دارد. "کاندید" همسر کشیشی است با افکار پیشرفته و با دلی ساده اما شاعری جوان به کاندید دل می‌بندد و زن که در میان دو مرد قرار گرفته، برای انتخاب یکی از آن دو، از هر یک هدیه‌ای می‌خواهد. شوهر حمایت و شرافت و کار و وضع اجتماعی خود را به او هدیه می‌کند و مرد جواب نیازهای قلبی را. زن اعلام می‌کند که ضعیف‌ترین را برگزیده است که اشاره‌ای به شوهر است. کشیش خشنود می‌گردد و عاشق نیز به زندگی دور از سعادت تسلیم می‌شود. موضوع نمایش نامه‌ی "مرد سرنوشت" به زمان ناپلئون بناپارت ارتباط می‌یابد که در آن جنبه‌ی مسخره‌آمیز بر واقعیت تاریخی غلبه دارد. قهرمانان اصلی، ناپلئون است با جاه طلبی‌های شهامت‌آمیز و خودخواهانه، و زنی ایرلندی که با قلبی نجیب، و با تغییر لباس، نامه‌ای را که برای ناپلئون فرستاده شده می‌رباید تا او از مضمون نامه که رسوایی "ژوزفین" را به همراه دارد، آگاه نگردد، اما سرانجام ناپلئون به این سرقت پی می‌برد.

جرج برنارد شاو «جرج برنارد شاو»، متولد ۲۶ ژوئیه‌ی ۱۸۵۶، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی، اهل جدل، فعّال سیاسی و مبلّغ سوسیالیست ایرلندی‌تبار بود. وی در تاریخ ۲ نوامبر ۱۹۵۰، در سن ۹۴ سالگی درگذشت.